“Just look down there” said Denny.
“That seemingly endless convoy,
trailing along the dried up valley below,
look for all the world like ants.”
“They ARE ants” said his companion Minnie,
“And so are we”.
And it was true.
They were both ants,
perched on the edge of a clod of earth
no more than six inches high.
“Oh”, sighed Denny sadly,
“I forgot”.
— Robert Wyatt – Comicopera
1
“Guarda laggiù” disse Denny.
“Quel convoglio senza fine,
che si spinge lungo le valli rinsecchite là in basso,
girando per il mondo come se fossero formiche.”
“Ma SONO formiche” disse la sua compagna Minnie,
“E anche noi lo siamo”.
Ed era vero.
Erano entrambi formiche,
appollaiate sul bordo di una zolla di terra
non più alta di quindici centimetri.
“Oh”, sospirò Danny rattristandosi,
“Me n’ero dimenticato”.
— Robert Wyatt – Comicopera